-
1 исле
прил.1) паху́чий, души́стый, издаю́щий како́й-л. за́паххуш исле үләннәр — души́стые тра́вы
хуш исле чәчәкләр — паху́чие цветы́
2) име́ющий неприя́тный за́пах; с за́пахом, с душко́м (о рыбе, мясе, масле)3) уга́рный; напо́лненный уга́ромисле мунча — уга́рная ба́ня
имән күмере исле булыр — (погов.) дубо́вые у́голья уга́рны
•- исле гөл
- исле ит
- исле сабын
- исле үлән
- исле чормавык
- исле яран -
2 хуш
I прил.1) прия́тный, хоро́ший (с отдельными существительными, чаще всего о запахе)хуш һава — хоро́ший, све́жий во́здух
хуш ис — прия́тный за́пах, арома́т, благоуха́ние
резедалар хуш исе — арома́т резеды́
хуш исле — прия́тно па́хнущий, благоуха́ющий, благоуха́нный, арома́тный, аромати́ческий, души́стый; духови́стый; духмя́ный прост.
хуш исле чәй — арома́тный чай
хуш ис аңкыту — распространя́ть, испуска́ть прия́тный за́пах, благоуха́ть
2) предик. бо́дрый, весёлыйкүңеле хуш — настрое́ние бо́дрое
3) в знач. межд. ну, ла́дно, хорошо́, так-та́к (служит для дальнейшего поддержания беседы; даёт понять собеседнику, что его слушают)хуш, ни хәбәрләр бар? — ну, каки́е есть но́вости?
хуш, тагын нәрсә ди? — ла́дно (хорошо́, так-та́к), а что ещё он говори́т?
•- хуш килү- хуш булу
- хуш тоелу
- хуш күңелле
- хуш күрү II межд.(мн. хушыгыз) до свида́ния, проща́й(те), будь(те) здоро́в(ы), всего́ хоро́шего (до́брого, наилу́чшего); прости́-проща́й народно-поэт.- хуш бул- хуш булыгыз
- хуш итү
- хуш киләсез!
- хуш килдегез! -
3 резеда
сущ.; бот.резеда́ || резедо́выйхуш исле резеда — души́стая резеда́
резеда букеты — буке́т резеды́
резеда мае — резедо́вое ма́сло
резеда исе — резедо́вый за́пах
-
4 эчү
перех.1) пить, вы́пить || питьёсөт эчү — пить молоко́
кымыз эчү — пить кумы́с
өч стакан чәй эчү — вы́пить три стака́на ча́ю
кабып эчү — вприку́ску
сыйлаганда су эч — погов. когда́ угоща́ют, пей и во́ду
2) принима́ть/приня́ть, вы́пить (какое-л. лекарство)аспирин эчү — приня́ть аспири́н
3) перех. и неперех. пить ( спиртное); выпива́ть, напива́ться, пья́нствовать, кути́ть || питьё, вы́пивка, выпива́ние, пья́нствокунаклар исәнлегенә эчү — пить за здоро́вье (за здра́вие) госте́й
чәкешеп эчү — пить чо́каясь
4) перен. пить, вдыха́тьурманның хуш исле һавасын эчү — вдыха́ть арома́тный лесно́й во́здух
•- эчәргә яраклы
- эчәргә сабышу
- эчәргә салыну
- эчеп бетерү
- эчеп җибәрү
- эчеп кую
- эчү мәҗлесе••эчеп илерү (эчеп иләсләнү) — доходи́ть до бе́лой горя́чки (зелёного зми́я)
-
5 сибү
1) сы́пать, посыпа́ть/посы́пать, насыпа́ть/насы́пать ( что) || насы́пка; насыпа́ниеюлга ком сибү — посыпа́ть доро́гу песко́м
тавыкларга бөртек сибү — насы́пать ку́рам зерна́
2) сы́пать; рассыпа́ть/рассы́пать, разбра́сывать/разброса́ть ( что) || разбра́сываниеәйберләрне төрле якка сибү — разброса́ть ве́щи в ра́зные сто́роны
3) сы́пать, присыпа́ть/присы́пать ( что чем) || присыпа́ниечиләнгән урынга тальк сибү — натёртое ме́сто присы́пать та́льком
4) перен. сы́пать ( чем)цитаталар сибү — сы́пать цита́тами
матур сүзләр сибү — сы́пать краси́выми слова́ми
5) лить, испуска́ть/испусти́ть, распространя́ть/распространи́ть ( что) || испуска́ние, распростране́ниекояш нурларын сибә — со́лнце испуска́ет лучи́
хуш ис сибү — распространя́ть прия́тный за́пах
6) перен.; разг. литьтышта яңгыр сибә — на у́лице льёт дождь
7) прям.; перен. полива́ть/поли́ть || поли́вка, поли́втүтәлләргә су сибү — поли́ть гря́дки (водо́й)
гөлләргә су сибү — полива́ть цветы́
автоматтан ут сибү — полива́ть огнём из автома́та
8) опры́скивать/опры́скать, окропля́ть/окропи́ть, обры́згивать/обры́згать, разбры́згивать/разбры́згать (что, чем) || опры́скивание, разбры́згиваниеисле май сибү — побры́згать духа́ми
алмагачларга тәмәке төнәтмәсе сибү — опры́скивать я́блони таба́чным насто́ем
9) перен.; разг. тра́титься, транжи́рить, растранжи́ривать/растранжи́рить ( что)акчаны уңга да сулга да сибү — тра́тить де́ньги напра́во и нале́во; сори́ть деньга́ми напра́во и нале́во
См. также в других словарях:
исле — I. с. 1. Нин. б. ис аңкытып торган. Хуш исле 2. Ис тидерә торган. ИСЛЕ БОРЧАК – Кузаклылар семь. нәзек сабаклы, хуш исле чәчәкле декоратив үсемлек; рус. Душистый горошек. ИСЛЕ ГӨЛ – 1. Ирен чәчәклеләр семь. вак яфраклы, бик хуш исле үсемлек; рус … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөтнек — Хуш исле үлән үсемлек. рус. Мята … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ислемай — Хуш исле матдәләрнең парфюмерия әйбере буларак кулланыла торган спиртлы эремәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
камелия — Хуш исле ак яки кызыл эре чәчәк ата торган мәңге яшел көньяк үсемлеге һәм аның чәчәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
магнолия — Хуш исле ак яки ал эре чәчәкле һәм эре яфраклы мәңге яшел агач яки куак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мирт — Хуш исле ак чәчәк ата торган мәңге яшел көньяк агачы яки куак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәркәс — Хуш исле, ак яки сары чәчәкле, суганчалы декоратив үсемлек; рус. Нарцисс … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәркис — Хуш исле, ак яки сары чәчәкле, суганчалы декоратив үсемлек; рус. Нарцисс … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
одеколон — Хуш исле матдәләрнең (эфир мае һ. б.) спирт катнашмасындагы эремәсе, ислемайның бер төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
помадка — Хуш исле йомшак конфет төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөмбел — Хуш исле һәм кыңгырау сыманрак вак вак чәчәкле, суганчалы күпьеллык үсемлек; шуның оешма чәчәге; рус. Гиацинт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге